1
00:00:31,176 --> 00:00:33,679
Quem o atacou, Sr. Rennick?

2
00:00:33,712 --> 00:00:36,415
Skunky Grogan e seus homens

3
00:00:36,448 --> 00:00:38,384
. Eles estavam acompanhados por Doc Holliday.

4
00:00:38,417 --> 00:00:40,452
Tem certeza?

5
00:00:40,486 --> 00:00:42,454
Eu reconheceria Grogan e Holliday em
em qualquer lugar.

6
00:00:42,488 --> 00:00:44,723
Mesmo com máscaras.

7
00:00:44,757 --> 00:00:47,926
Doc não precisa roubar diligências.
Quanto eles levaram?

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,896
Nem um centavo. Nós os deixamos para trás.

9
00:00:50,929 --> 00:00:53,666
Doc Holliday estava envolvido.
Juro.

10
00:00:53,699 --> 00:00:56,044
Muito bem, vamos curar você e depois iremos para
para eles.

11
00:00:56,068 --> 00:00:58,003
alguns de vocês o levam para casa
Doutor.

12
00:01:01,940 --> 00:01:05,778
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp! ♪

13
00:01:05,811 --> 00:01:09,848
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

14
00:01:09,882 --> 00:01:12,584
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

15
00:01:13,686 --> 00:01:18,157
♪ E que sua história seja contada por muito tempo
tempo ♪

16
00:01:18,190 --> 00:01:20,259
A vida e a lenda de Wyatt Earp...

17
00:01:23,362 --> 00:01:25,564
A amizade entre o xerife Wyatt Earp

18
00:01:25,597 --> 00:01:27,433
e Dr.

19
00:01:27,466 --> 00:01:30,369
jogador, atirador e assassino, foi um dos
os enigmas

20
00:01:30,402 --> 00:01:32,004
da fronteira ocidental.

21
00:01:32,037 --> 00:01:34,907
O Dr. Holliday não era muito querido pelo
Outros amigos de Wyatt,

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,687
que previu que, mais cedo ou mais tarde,
Isso colocaria Wyatt em sérios apuros.

23
00:01:38,711 --> 00:01:41,690
O ataque a uma diligência do Wells Fargo
no verão de 78

24
00:01:41,714 --> 00:01:45,050
forneceu a esses pessimistas o que
parecia ser uma evidência irrefutável

25
00:01:45,084 --> 00:01:48,721
que Doc Holliday havia traído
Wyatt.

26
00:01:48,754 --> 00:01:52,891
O que é isso agora? Sam Rennick afirma que
posso identificar sem dúvida

27
00:01:52,925 --> 00:01:55,060
para Doc Holliday no roubo do Wells Fargo.

28
00:01:55,094 --> 00:01:57,496
Isso mesmo, Meritíssimo.

29
00:01:57,529 --> 00:02:00,499
Agora, Wyatt, todos os seus amigos tentaram
te aviso...

30
00:02:00,532 --> 00:02:02,568
Chega, Jim, chega.

31
00:02:02,668 --> 00:02:05,170
Wyatt, sabemos que Doc salvou sua vida em
A luta de Morrison.

32
00:02:05,204 --> 00:02:08,674
Se você quiser enviar o Xerife Masterson
Depois dele, entenderemos.

33
00:02:08,707 --> 00:02:11,844
Claro, desde que Doc não
Aproveite seus sentimentos de gratidão.

34
00:02:11,877 --> 00:02:13,879
Não tem nada a ver com isso, senhor.
Kelly.

35
00:02:13,912 --> 00:02:16,582
Se Doc e Grogan fizeram isso, eles estarão
tribunais,

36
00:02:16,682 --> 00:02:19,018
Mas vamos deixar Bat Masterson fora disso.
esse.

37
00:02:19,051 --> 00:02:21,453
Mas você está levando alguns ajudantes com você.

38
00:02:21,487 --> 00:02:23,689
Não, senhor. Se Doc for inocente,

39
00:02:23,722 --> 00:02:25,667
ele ficaria ressentido se eu fosse atrás dele com um
partida.

40
00:02:25,691 --> 00:02:27,760
Ressentir? Claro!

41
00:02:27,793 --> 00:02:29,461
Calma, calma, Sr. Kelley.

42
00:02:29,495 --> 00:02:31,539
Assim que tiver oportunidade de falar com o
Sra.

43
00:02:31,563 --> 00:02:33,165
Eu vou indo.

44
00:02:33,198 --> 00:02:34,967
Você acha que isso é sábio?

45
00:02:35,000 --> 00:02:37,303
A Sra. Holliday não vai te contar nada, no entanto
sei disso.

46
00:02:37,336 --> 00:02:40,372
Você não conhece a senhorita Kate, juiz, ela
é...

47
00:02:40,406 --> 00:02:42,308
Ela é muito faladora.

48
00:02:47,279 --> 00:02:51,517
Doc Holliday, um homem doente que
fica ombro a ombro com Skunky Grogan.

49
00:02:54,520 --> 00:02:56,956
Talvez tenham tentado roubar uma diligência.

50
00:02:56,989 --> 00:02:58,724
Mas por que?

51
00:02:58,757 --> 00:03:01,894
John ganhou mais de $ 50.000 em jogos de azar
em Denver.

52
00:03:01,927 --> 00:03:04,096
Por que ele iria querer se dedicar a roubar
recados?

53
00:03:04,129 --> 00:03:06,765
Bem, talvez não, senhorita Kate.

54
00:03:06,799 --> 00:03:10,269
Provavelmente sim.

55
00:03:10,302 --> 00:03:13,872
Sim, a vida tem sido chata desde
Chegamos em Dodge.

56
00:03:13,906 --> 00:03:16,175
John roubaria uma diligência só para
divertido.

57
00:03:16,208 --> 00:03:19,178
Você disse a ele onde iria encontrá-lo?
Sr.

58
00:03:19,211 --> 00:03:23,115
Sim, tenho tudo anotado.

59
00:03:23,148 --> 00:03:25,551
John nunca sai sem me dizer onde estará.

60
00:03:25,584 --> 00:03:28,087
Longhorn Creek,

61
00:03:28,120 --> 00:03:29,888
na rota antiga

62
00:03:29,922 --> 00:03:31,790
de Cheyenne. Ouça isto.

63
00:03:31,824 --> 00:03:36,362
«Querida Katie, jogo de pôquer
Grogan, endereço abaixo.

64
00:03:36,395 --> 00:03:38,597
 Apenas alguns dias. "John."

65
00:03:38,697 --> 00:03:41,800
Você merece todos os problemas em que esteve
entra

66
00:03:44,336 --> 00:03:47,306
Bem, talvez não, senhorita Kate.

67
00:03:47,339 --> 00:03:50,376
Sim, você o defenderia.

68
00:03:50,409 --> 00:03:53,245
Ele está sempre certo e eu sou o único
esposa pesada

69
00:03:55,447 --> 00:03:58,851
Wyatt, você vai prendê-lo?

70
00:03:58,884 --> 00:04:01,520
Acho que terei que fazer isso.

71
00:04:01,553 --> 00:04:03,922
OK, tudo bem.

72
00:04:03,956 --> 00:04:07,059
Não atire em John.

73
00:04:07,092 --> 00:04:10,229
Ele me disse que nunca apontaria uma arma para você
sob quaisquer circunstâncias.

74
00:04:10,262 --> 00:04:12,331
Ele disse isso?

75
00:04:12,364 --> 00:04:15,100
Sim.

76
00:04:15,134 --> 00:04:17,803
John gosta muito de você.

77
00:04:17,836 --> 00:04:20,706
Acredite que você é o único amigo decente que
tem no mundo.

78
00:04:20,739 --> 00:04:24,343
Sentado naquele chão molhado brincando
pôquer

79
00:04:24,376 --> 00:04:26,512
com Skunky Grogan.

80
00:04:26,545 --> 00:04:30,082
Eu sei que Doc deve ser um problema
considerável.

81
00:04:30,115 --> 00:04:34,553
Você nunca poderia saber o que eu passei
com aquele homem.

82
00:04:34,586 --> 00:04:38,090
Por que não me apaixonei por alguém como você?

83
00:04:38,123 --> 00:04:39,668
Obrigado, mas você não fez isso.

84
00:04:39,692 --> 00:04:41,670
E esse é o meu infortúnio.

85
00:04:41,694 --> 00:04:46,465
Não se preocupe, trarei Doc de volta em segurança e
salvo.

86
00:04:46,498 --> 00:04:48,100
Wyatt.

87
00:04:51,937 --> 00:04:53,238
Deus o abençoe.

88
00:05:00,646 --> 00:05:03,949
Bem, doutor, mais 100 dólares.

89
00:05:03,983 --> 00:05:06,251
Eu vou te dar minha mão.

90
00:05:08,320 --> 00:05:11,757
Espere! Alguém está vindo. Quem é você?

91
00:05:11,790 --> 00:05:14,994
Espere. Não atire.

92
00:05:15,027 --> 00:05:16,495
Doutor, quero conversar.

93
00:05:16,528 --> 00:05:20,065
Droga. Guarde essa arma, Skunky.

94
00:05:20,099 --> 00:05:23,502
 —Você o conhece?  -
-Sim. É Wyatt Earp.

95
00:05:23,535 --> 00:05:26,238
Uh-uh. Eu disse para não atirar.

96
00:05:26,271 --> 00:05:28,340
Não é um homem da lei de Dodge City?

97
00:05:28,374 --> 00:05:31,810
Ele é um conhecido meu. Ele disse não
Você atiraria, mas eu não.

98
00:05:31,844 --> 00:05:33,712
Alguém mais está se sentindo hostil?

99
00:05:39,285 --> 00:05:41,920
Sr. Grogan, este é o Sr. Earp.

100
00:05:41,954 --> 00:05:44,790
Acho que Katie convenceu você a
você veio aqui.

101
00:05:44,823 --> 00:05:48,560
Não, a diligência do Wells Fargo foi
atacado por ladrões.

102
00:05:48,594 --> 00:05:51,463
Os cocheiros acusaram você e o Sr.
Grogan por ter feito isso.

103
00:05:51,497 --> 00:05:53,966
Ahhhh. Quem era o cocheiro?

104
00:05:53,999 --> 00:05:55,677
Sam Rennick.

105
00:05:55,701 --> 00:05:57,803
Quanto tempo demorou?

106
00:05:57,836 --> 00:06:00,105
$ 40.000.

107
00:06:00,139 --> 00:06:01,740
Que pena, Skunky.

108
00:06:01,774 --> 00:06:05,010
Sim, você e seu jogo de pôquer.

109
00:06:05,044 --> 00:06:07,622
Skunky queria ir nessa missão,

110
00:06:07,646 --> 00:06:12,551
mas ele me devia dinheiro do pôquer, então
Eu insisti para que ele e os meninos ficassem
aqui.

111
00:06:12,651 --> 00:06:13,652
Não foi você quem fez isso?

112
00:06:13,686 --> 00:06:15,754
Não, Wyatt, você sabe que não.

113
00:06:15,788 --> 00:06:18,223
Se eu tivesse feito isso, teria os 40.000
dólares.

114
00:06:18,257 --> 00:06:22,494
Sim, acho que você os teria. O problema é
aquele Doc, aquele Sr. Rennick

115
00:06:22,528 --> 00:06:26,165
apresentou uma queixa formal contra
você e o Sr. Grover.

116
00:06:26,198 --> 00:06:28,100
Então seu dever obriga você

117
00:06:28,133 --> 00:06:31,337
interromper um jogo tranquilo de
pôquer.

118
00:06:31,370 --> 00:06:33,872
Quer dizer que tentaria nos prender?

119
00:06:33,906 --> 00:06:35,474
Ele vai nos prender, Skunky.

120
00:06:35,507 --> 00:06:38,444
Um momento. Todos vocês.

121
00:06:38,477 --> 00:06:41,780
Há algo que preciso provar ao Wyatt.
Ouvido.

122
00:06:41,814 --> 00:06:45,017
Enquanto eu provo isso, vocês amigos
meu, eles estariam melhor na prisão.

123
00:06:45,050 --> 00:06:46,952
Montem em seus cavalos, todos vocês.

124
00:06:46,986 --> 00:06:48,988
Volte para Dodge.

125
00:06:54,426 --> 00:06:58,831
O Sr. Rennick testemunhou que
reconheceu o Dr. Holliday e o Sr.

126
00:06:58,864 --> 00:07:01,266
entre os homens que atacaram o
diligência.

127
00:07:01,300 --> 00:07:03,068
É assim que é.

128
00:07:03,102 --> 00:07:05,704
Normalmente, este tribunal não consideraria
suspeito sob custódia

129
00:07:05,738 --> 00:07:09,618
com base no testemunho de um único
testemunha. Por favor, saia do stand

130
00:07:09,642 --> 00:07:11,510
. Obrigado.

131
00:07:11,543 --> 00:07:15,447
No entanto, a reputação geral do Dr.
Feriado

132
00:07:15,481 --> 00:07:17,816
não inspira confiança no tribunal.

133
00:07:17,850 --> 00:07:19,852
Nem em mim também. Isso é o suficiente.

134
00:07:19,885 --> 00:07:22,631
Cada um dos suspeitos é acusado

135
00:07:22,655 --> 00:07:24,923
tentativa de roubo de diligência

136
00:07:24,957 --> 00:07:27,860
e permanecerá na prisão a menos que
pagar a fiança.

137
00:07:27,893 --> 00:07:29,928
Quanto é o depósito?

138
00:07:29,962 --> 00:07:32,364
 1000 dólares cada.

139
00:07:32,398 --> 00:07:33,766
É um ultraje. Eu não vou pagar por isso.

140
00:07:33,799 --> 00:07:35,334
Ordem!

141
00:07:35,367 --> 00:07:38,070
Meritíssimo. Sim, Xerife Earp.

142
00:07:38,103 --> 00:07:42,741
Meritíssimo, a esposa do Dr. Holliday me disse
Ele deu dinheiro para fiança.

143
00:07:42,775 --> 00:07:45,177
Peço ao tribunal que aceite.

144
00:07:45,210 --> 00:07:48,013
Bem... você vê, Meritíssimo, Dr. Holliday
é...

145
00:07:48,047 --> 00:07:49,782
Ele não está com boa saúde.

146
00:07:49,815 --> 00:07:52,885
 —Então eu te pergunto...
 —Não, Wyatt, vou para a cadeia. Vamos.

147
00:07:52,918 --> 00:07:56,288
Ordem! A fiança é aceita.

148
00:07:56,322 --> 00:07:58,290
Obrigado.

149
00:08:02,161 --> 00:08:05,230
Wells Fargo é uma empresa muito importante,
Wyatt,

150
00:08:05,264 --> 00:08:07,833
mas ela é tão humana quanto o resto
nós.

151
00:08:07,866 --> 00:08:09,401
E?

152
00:08:09,435 --> 00:08:12,614
A Rota Noroeste não mudou desde
que você era uma acompanhante.

153
00:08:12,638 --> 00:08:16,308
Nunca fiz essa viagem. Eu nunca dirigi
para esquivar.

154
00:08:16,342 --> 00:08:18,143
Graças a Deus você não fez isso.

155
00:08:18,177 --> 00:08:20,813
Eles teriam arruinado seu histórico impecável.

156
00:08:20,846 --> 00:08:23,182
Esse caminho é o sonho de qualquer um.
ladrão de recados

157
00:08:23,215 --> 00:08:25,718
É um caminho reto que conduz
emboscadas

158
00:08:25,751 --> 00:08:30,356
Todas as pontes estão podres ou em
ruínas.

159
00:08:30,389 --> 00:08:34,126
A diligência poderia ter sido roubada
em qualquer uma das centenas de pontos
cego

160
00:08:34,159 --> 00:08:36,161
o que há entre aqui e Nevada.

161
00:08:36,195 --> 00:08:40,733
Nunca entendi por que eles não mudaram isso.
rota.

162
00:08:40,766 --> 00:08:42,644
Pode haver uma dúzia de razões.

163
00:08:42,668 --> 00:08:45,904
O endereço de São Francisco pode não ser
Você revisou os logs recentemente?

164
00:08:45,938 --> 00:08:47,682
e você não percebeu quanto dinheiro
Eles estavam perdendo nessa rota.

165
00:08:47,706 --> 00:08:51,477
É o que acontece quando uma empresa
cresce muito rápido e se torna demais
grande.

166
00:08:51,510 --> 00:08:55,481
Pare de fazer isso! Que pena.

167
00:08:55,514 --> 00:08:59,218
Você me deixou meio morto de preocupação
e então... Wyatt, pare-o.

168
00:08:59,251 --> 00:09:00,986
Eu deveria estar na cama.

169
00:09:01,020 --> 00:09:03,989
Wyatt, se você quiser resolver aquele roubo
falhou em diligência,

170
00:09:04,023 --> 00:09:06,492
venha me ver mais tarde.

171
00:09:06,525 --> 00:09:08,603
Como você está linda hoje, querido.

172
00:09:08,627 --> 00:09:10,896
Não há nada como passar dois dias com Skunky
Grogan

173
00:09:10,929 --> 00:09:13,766
para que o coração de um marido
apegue-se mais.

174
00:09:18,137 --> 00:09:19,505
Cátia.

175
00:09:24,343 --> 00:09:27,446
Talvez você possa fazê-lo ver a razão,
Sr.

176
00:09:27,479 --> 00:09:30,316
Eu não entendo isso.

177
00:09:30,349 --> 00:09:32,627
O xerife e Wells Fargo são velhos
amigos.

178
00:09:32,651 --> 00:09:36,155
Você diz que não acredita na gangue de Grogan
O número 81 atacará?

179
00:09:36,188 --> 00:09:40,492
Não só isso, Doc Holliday tem
comendo da sua mão,

180
00:09:40,526 --> 00:09:42,637
ao escândalo da nossa cidade.

181
00:09:42,661 --> 00:09:45,164
Doutor Holliday, ah, sim.

182
00:09:45,197 --> 00:09:46,999
O homem é um jogador e um pistoleiro,

183
00:09:47,032 --> 00:09:48,968
mas nunca ouvi falar dele roubando um
diligência.

184
00:09:49,001 --> 00:09:51,236
Ele faria isso se gostasse da ideia.

185
00:09:51,270 --> 00:09:52,871
Na verdade...

186
00:09:52,905 --> 00:09:57,409
Olá.

187
00:09:57,443 --> 00:09:59,445
Sr. Earp, Sr. Padgett, do Wells Fargo.

188
00:09:59,478 --> 00:10:03,115
Olá. Vou deixá-lo entrar em você
razão.

189
00:10:03,148 --> 00:10:05,351
Obrigado, Sr. Kelley.

190
00:10:10,322 --> 00:10:14,560
O prefeito não gosta que eu interaja
com Doutor Holliday.

191
00:10:14,593 --> 00:10:16,462
 —Sente-se.
 -Obrigado.

192
00:10:16,495 --> 00:10:18,430
 —Você gostaria de um café?
 -Não, obrigado.

193
00:10:20,132 --> 00:10:24,370
Bem, você tem alguma informação nova?

194
00:10:24,403 --> 00:10:27,873
Não, não, nenhum. Acabei de chegar de trem
de K.C.

195
00:10:30,542 --> 00:10:34,580
A única coisa que tenho é o ID
do motorista.

196
00:10:34,613 --> 00:10:36,048
Bem, isso é o suficiente, certo?

197
00:10:36,081 --> 00:10:39,251
Quero dizer, podemos ir a julgamento agora
mesmo.

198
00:10:39,285 --> 00:10:41,654
- Não, senhor.
- Por que não?

199
00:10:41,687 --> 00:10:43,956
Grogan tem origem no Missouri.

200
00:10:43,989 --> 00:10:46,601
O júri condenaria ele e seu
pessoal, só por uma questão de
princípios.

201
00:10:46,625 --> 00:10:50,562
Os princípios gerais não são suficientes para mim, Sr.
Padgett.

202
00:10:50,596 --> 00:10:52,097
E doutor?

203
00:10:52,131 --> 00:10:54,066
Um tempo na prisão não iria machucá-lo.

204
00:10:54,099 --> 00:10:57,436
Eu o mataria. Ele tem tuberculose.

205
00:10:57,469 --> 00:11:01,907
Eu pensei que ele ainda se dava bem com
Wells Fargo.

206
00:11:03,342 --> 00:11:05,010
Não é tão bom.

207
00:11:05,044 --> 00:11:06,655
Sinto muito, xerife,

208
00:11:06,679 --> 00:11:09,248
mas a política da empresa é sempre
pressione para um teste rápido.

209
00:11:12,418 --> 00:11:14,887
Sim, você pode fazer isso.

210
00:11:14,920 --> 00:11:16,588
Tenha um bom dia, Sr. Padgett.

211
00:11:26,598 --> 00:11:28,467
Al.

212
00:11:30,970 --> 00:11:34,106
Sim, senhor. Quando sai o próximo?
diligência para Nevada? Um

213
00:11:34,139 --> 00:11:35,684
12h00.

214
00:11:35,708 --> 00:11:38,777
- A lista de turnos está no
área de trabalho. Você assume o comando.
- Sim, senhor.

215
00:11:38,811 --> 00:11:40,922
Encontre-me na estação
recados com uma espingarda e um
Winchester.

216
00:11:40,946 --> 00:11:42,948
Vou falar com o Doutor Holliday.

217
00:11:50,456 --> 00:11:52,491
 —John, o que diabos você está fazendo?
 -Pegar.

218
00:11:52,524 --> 00:11:53,726
Fique quieto! Vamos, Wyatt.

219
00:11:53,759 --> 00:11:55,794
Não vamos demorar. Você vai primeiro.

220
00:11:55,828 --> 00:11:59,531
John. John!

221
00:11:59,565 --> 00:12:02,701
John, você nunca sai sem me dizer onde...

222
00:12:05,771 --> 00:12:08,007
Você está me trancando.

223
00:12:23,022 --> 00:12:24,523
Espere.

224
00:12:27,760 --> 00:12:30,562
Desculpe pessoal, vamos ter que
peça para você descer.

225
00:12:30,596 --> 00:12:32,831
Nós vamos fazer essa viagem para você

226
00:12:32,865 --> 00:12:34,676
como uma pequena missão.

227
00:12:34,700 --> 00:12:37,369
Vamos, desça. Mover.

228
00:12:43,108 --> 00:12:46,045
Eles estão sequestrando uma diligência de Wells
Fargo.

229
00:12:46,078 --> 00:12:48,047
Ha!

230
00:12:50,950 --> 00:12:52,851
! Eles roubaram!

231
00:13:00,726 --> 00:13:03,762
Se eles tivessem redirecionado cinco milhas
a leste daqui,

232
00:13:03,796 --> 00:13:06,465
Eles teriam uma estrada para tarefas no
prado aberto

233
00:13:06,498 --> 00:13:09,335
em vez de deixá-la passar por isso
colinas.

234
00:13:09,368 --> 00:13:11,670
Melhor drenagem quando chove, doutor.

235
00:13:11,704 --> 00:13:15,674
O chão fica lamacento da mesma forma
cavalos dos valentões do que para aqueles de
o processo.

236
00:13:15,708 --> 00:13:17,943
É verdade, mas... lealdade.

237
00:13:17,977 --> 00:13:19,712
Lealdade ridícula.

238
00:13:19,745 --> 00:13:22,147
Só porque você trabalhou para eles atrás
oito anos.

239
00:13:22,181 --> 00:13:26,418
Você odeia admitir que o Wells Fargo pode
cometer um erro.

240
00:13:26,452 --> 00:13:29,288
Você não acredita em lealdade, doutor?

241
00:13:29,321 --> 00:13:33,392
Não quando cega um homem para o
verdade.

242
00:13:33,425 --> 00:13:37,262
Esse é o Salto do Smiley. É nomeado após
Smiley Hummer.

243
00:13:37,296 --> 00:13:40,966
Ele é dono de uma concessionária de roubos neste
parte do percurso.

244
00:13:41,000 --> 00:13:43,035
Acho que você está brincando.

245
00:13:43,068 --> 00:13:45,738
Mas caso não seja assim, é melhor você ter isso
espingarda na mão

246
00:13:45,771 --> 00:13:47,773
Eu nunca uso armas

247
00:13:47,806 --> 00:13:50,209
ombro O recuo me faz tossir.

248
00:13:50,242 --> 00:13:54,146
Vamos, Wyatt, faça-os galopar.

249
00:14:39,992 --> 00:14:43,862
São muitos, Wyatt. Vamos sair daqui!

250
00:15:01,313 --> 00:15:04,550
  Bom ! Mova-os para frente!  

251
00:15:04,650 --> 00:15:07,252
 Estou tentando!  O que está acontecendo?  ¡
 É melhor atacarmos, Wyatt.

252
00:15:07,286 --> 00:15:09,555
Eu queria ver se você estava ferido.

253
00:15:09,655 --> 00:15:11,633
Eu não estou bem.

254
00:15:11,657 --> 00:15:14,426
É melhor nos virarmos e vermos
se conseguirmos pegar Smiley Hummer.

255
00:15:14,460 --> 00:15:16,795
Smiley não fez o trabalho do Wells Fargo.

256
00:15:16,829 --> 00:15:20,733
Ocorreu no trecho rodoviário do
Capataz Clark.

257
00:15:20,766 --> 00:15:22,901
Clark. Opera em Utah.

258
00:15:22,935 --> 00:15:25,871
Não mais. Os mórmons colocam isso
muito difícil

259
00:15:25,904 --> 00:15:27,806
. Vamos em frente.

260
00:15:27,840 --> 00:15:29,475
Deixar Smiley escapar impune?

261
00:15:29,508 --> 00:15:30,976
Smiley está morto.

262
00:15:31,010 --> 00:15:34,046
Foi o primeiro que filmei.

263
00:15:34,079 --> 00:15:38,117
Vamos passar para a seção do capataz
Clark da fila lá embaixo.

264
00:15:38,150 --> 00:15:40,686
Poderia haver uma luta real.

265
00:15:55,801 --> 00:15:57,102
Que

266
00:15:57,136 --> 00:15:59,614
Isso os impede? Eles não querem ir. o que você quer
dizer que não quer ir?

267
00:15:59,638 --> 00:16:01,674
Todos são assistentes de Earp e Masterson.

268
00:16:01,707 --> 00:16:04,619
Dizem que se Wyatt pegasse isso
diligência, ele fez isso por um bom motivo.

269
00:16:04,643 --> 00:16:06,712
Ah, claro, claro.

270
00:16:06,745 --> 00:16:09,715
Pedirei ao Juiz Tobin que jure um
saída dos cidadãos.

271
00:16:09,748 --> 00:16:12,985
 "Não, você não vai, Sr. Padgett."
 -Que?

272
00:16:13,018 --> 00:16:15,921
Ele não pode enviar novatos atrás de Wyatt e
Doutor.

273
00:16:15,955 --> 00:16:17,856
Haverá muitos feridos e mortes.

274
00:16:17,890 --> 00:16:20,926
Wyatt e Doc são os dois maiores pistoleiros
Os rápidos dos quais já ouvi falar.

275
00:16:20,960 --> 00:16:23,662
E se você quiser que eles sejam presos, prenda-os
você.

276
00:16:23,696 --> 00:16:25,564
Ok, eu farei isso.

277
00:16:38,711 --> 00:16:40,679
Ei! Ho!

278
00:16:42,247 --> 00:16:45,584
A areia parece bem profunda lá fora.
acima. Deveria haver uma ponte
em algum lugar.

279
00:16:45,684 --> 00:16:50,522
Houve. Um pouco mais acima no riacho.
Os índios queimaram.

280
00:16:50,556 --> 00:16:53,425
É melhor eu descer e dar uma olhada mais
de perto.

281
00:16:53,459 --> 00:16:55,060
Você está apenas perdendo seu tempo.

282
00:16:55,094 --> 00:16:57,930
Faça o que quiser, Wyatt.

283
00:17:13,412 --> 00:17:15,014
Ei! Ei!

284
00:17:15,047 --> 00:17:17,049
Estamos presos, Wyatt.

285
00:17:17,082 --> 00:17:19,251
Ho! Ho!

286
00:17:19,285 --> 00:17:21,654
Pegar. Fique calmo. Eu vou nos tirar
aqui.

287
00:17:31,563 --> 00:17:34,333
Minha última cerveja! Vamos atacá-los!

288
00:17:38,570 --> 00:17:40,739
—Eles bateram em você?  -
 -Não. Vamos atacá-los.

289
00:17:40,773 --> 00:17:44,243
Não. Controle seu temperamento. Nós
ficaremos aqui.

290
00:17:47,579 --> 00:17:52,318
Ladrões de uísque traiçoeiros! Saia
daqueles arbustos!

291
00:17:52,351 --> 00:17:54,486
Espere. Não atire.

292
00:17:54,520 --> 00:17:57,056
Doutor Holliday.

293
00:17:57,089 --> 00:17:59,425
Doutor, quase atirámos em si.

294
00:17:59,458 --> 00:18:01,226
Maldito seja, capataz.

295
00:18:01,260 --> 00:18:04,430
Um de seus ladrões

296
00:18:04,463 --> 00:18:07,700
Ele destruiu meu último litro de uísque.
A culpa foi minha. Eu estava mirando na sua cabeça.

297
00:18:07,733 --> 00:18:10,002
Não tive a intenção de prejudicar o visual.

298
00:18:10,035 --> 00:18:12,237
Bem, isso é diferente.

299
00:18:12,271 --> 00:18:14,473
- Quem é o policial?  ¿
-Wyatt Earp.

300
00:18:14,506 --> 00:18:17,276
Ah, sim, aquele seu amigo de Dodge.

301
00:18:17,309 --> 00:18:19,511
Ele não é meu amigo. Estou ajudando você

302
00:18:19,545 --> 00:18:22,481
em um caso do Wells Fargo para salvar meu
própria pele.

303
00:18:22,514 --> 00:18:25,317
Eles me acusam de um roubo que eu nem
Eu me comprometi

304
00:18:25,351 --> 00:18:28,220
Wyatt, este é o capataz Clark. Você quer
falar com ele?

305
00:18:28,253 --> 00:18:30,422
Sim claro.

306
00:18:30,456 --> 00:18:32,858
Ok, já que você está com o Doc.

307
00:18:32,891 --> 00:18:34,636
Vamos voltar para o acampamento.

308
00:18:34,660 --> 00:18:39,198
Wyatt, Foreman não gosta de agentes.
da lei nem um fio de cabelo a mais do que eu.

309
00:18:39,231 --> 00:18:42,668
Mas ele tem o bom senso de não tentar
nenhum tiroteio com aqueles dois.

310
00:18:45,971 --> 00:18:48,273
Foi o que aconteceu até agora.

311
00:18:48,307 --> 00:18:51,777
O Juiz Tobin tem Doc e o
Sr. Grogan pelo roubo.

312
00:18:51,810 --> 00:18:54,280
Eu não acho que eles fizeram isso.

313
00:18:54,313 --> 00:18:56,215
É uma ideia inteligente, Sr. Earp.

314
00:18:56,248 --> 00:18:58,284
Doc nunca perdeu um
diligência.

315
00:18:58,317 --> 00:19:00,519
É assim que é. Foi o que eu disse a ele.

316
00:19:00,619 --> 00:19:02,597
Quem você acha que fez isso?

317
00:19:02,621 --> 00:19:05,090
Bem, nem eu nem nenhum dos meus meninos.

318
00:19:05,124 --> 00:19:08,761
Aquele criminoso Sam Rennick, aquele que
testemunhou que viu Doc,

319
00:19:08,794 --> 00:19:10,605
costumávamos andar com ele,

320
00:19:10,629 --> 00:19:13,432
e ninguém que o conhece jamais acreditaria nele.

321
00:19:13,465 --> 00:19:15,301
Como você conseguiu um emprego no Wells Fargo?

322
00:19:15,334 --> 00:19:17,936
Bem, caramba, todo mundo se compromete
erros, Sr. Earp.

323
00:19:17,970 --> 00:19:20,239
Eu também faço isso, de vez em quando.
Certo, doutor?

324
00:19:20,272 --> 00:19:22,141
Eu disse a ele.

325
00:19:22,174 --> 00:19:24,777
Você nunca disse que conhecia Rennick.

326
00:19:24,810 --> 00:19:27,746
Doc deixou Rennick identificá-lo. Não
Ele não disse uma palavra.

327
00:19:27,780 --> 00:19:30,749
Claro, eu queria que Grogan ficasse no
prisão

328
00:19:30,783 --> 00:19:33,485
Skunky me devia US$ 3.900.

329
00:19:33,519 --> 00:19:35,421
Quem você acha que foi, doutor?

330
00:19:35,454 --> 00:19:37,990
Acho que foi Webb Dilliard.

331
00:19:38,023 --> 00:19:40,559
Sim, Dilliard, pode ser.

332
00:19:40,659 --> 00:19:42,428
Ele entra e sai disso
território.

333
00:19:42,461 --> 00:19:44,196
Isso faz muito sentido, Wyatt.

334
00:19:44,229 --> 00:19:48,500
Por que Rennick acusaria você e o Sr.
Grogan?

335
00:19:48,534 --> 00:19:52,504
Acho que Webb Dilliard pagou para ele
acusar Grogan e eu.

336
00:19:52,538 --> 00:19:54,673
O que Dilliard tem contra você, doutor?

337
00:19:54,707 --> 00:19:59,311
A última vez que enfrentei Webb, eu
Ameacei cortar sua garganta.

338
00:19:59,345 --> 00:20:02,548
Se não,

339
00:20:02,581 --> 00:20:04,416
Por que Sam Rennick nos acusaria de
Skunky e eu se Webb Dilliard não se importa
ele pagou?

340
00:20:04,450 --> 00:20:08,354
Sim, e você diz que Dilliard até atirou
para Rennick?

341
00:20:08,387 --> 00:20:11,090
Um de seus próprios espiões em uma lista
Motoristas do Wells Fargo.

342
00:20:11,123 --> 00:20:12,558
É assim que é.

343
00:20:12,591 --> 00:20:15,294
Tudo bem, onde posso encontrar o Sr.
Dillard?

344
00:20:15,327 --> 00:20:17,763
Evite problemas, Sr. Earp.

345
00:20:17,796 --> 00:20:19,465
Doc e eu vamos encontrá-lo.

346
00:20:19,498 --> 00:20:22,501
Levá-lo para Dodge? Claro.

347
00:20:22,534 --> 00:20:25,504
 O que você acha, doutor?
. Conte comigo.

348
00:20:25,537 --> 00:20:27,906
Embora possa demorar um pouco
tempo, marechal.

349
00:20:27,940 --> 00:20:29,875
Quanto tempo?

350
00:20:29,908 --> 00:20:31,777
Dois ou três dias.

351
00:20:31,810 --> 00:20:33,912
Ei, Clark, que seus meninos

352
00:20:33,946 --> 00:20:36,882
Ajude Wyatt a resolver essa tarefa
a areia

353
00:20:36,915 --> 00:20:40,986
OK. Você, Dave e Alfredo, acompanhem
para o marechal

354
00:20:41,020 --> 00:20:42,788
. Obrigado.

355
00:20:42,821 --> 00:20:47,293
Doutor, gostaria que o Sr. Dilliard e
alguns de seus homens vivos.

356
00:20:47,326 --> 00:20:50,829
Eu também. Matá-los é bom demais
para eles.

357
00:21:02,274 --> 00:21:04,076
Ei!

358
00:21:04,109 --> 00:21:07,479
Ei, espere um minuto, xerife! Ele está detido
por roubar aquela diligência.

359
00:21:07,513 --> 00:21:11,450
Se você pegar aquela arma, eu quebro essa para você.
cabeça dura

360
00:21:11,483 --> 00:21:14,687
Você esquece que sou um agente especial
Wells Fargo.

361
00:21:56,228 --> 00:21:58,864
E só posso concluir que ele perdeu a sua
cabeça.

362
00:21:58,897 --> 00:22:00,566
Libere o documento.

363
00:22:00,666 --> 00:22:03,135
Confie nele e no Foreman Clark para
Deixe-os trazer Dilliard.

364
00:22:03,168 --> 00:22:04,803
E, no final, o que você faz?

365
00:22:04,837 --> 00:22:08,040
Atire em um agente corretamente
Wells Fargo credenciado. Esse homem é
um idiota

366
00:22:08,073 --> 00:22:09,475
Na verdade.

367
00:22:09,508 --> 00:22:12,011
Ele estava apenas tentando cumprir seu dever.
como ele viu.

368
00:22:12,044 --> 00:22:14,246
Espere um momento, juiz. Um momento.

369
00:22:14,280 --> 00:22:16,448
Eu também sou um veterano do Wells Fargo.

370
00:22:16,482 --> 00:22:18,693
Quando este caso terminar, apresentarei
um relatório para a empresa

371
00:22:18,717 --> 00:22:20,552
... não vai ser nada agradável
leia.
- Seu relatório?

372
00:22:20,586 --> 00:22:22,454
É assim que é.

373
00:22:22,488 --> 00:22:24,423
Diretamente para a sede em San
Francisco.

374
00:22:24,456 --> 00:22:26,468
Eles deixaram toda a rota de Nevada ser
vá para o inferno

375
00:22:26,492 --> 00:22:30,195
e então eles mandam um idiota assim para
tornar as coisas ainda piores.

376
00:22:30,229 --> 00:22:32,064
Estou cansado. Eu preciso dormir.

377
00:22:32,097 --> 00:22:36,135
Wyatt, é difícil para mim dizer isso.

378
00:22:36,168 --> 00:22:40,706
O Juiz Tobin e eu temos que salvá-lo de
a influência de Doc Holliday.

379
00:22:40,739 --> 00:22:42,775
Uau, isso é estranho, Sr. Kelley.

380
00:22:42,808 --> 00:22:46,412
Doc espera que alguém o salve de mim
influência.

381
00:22:46,445 --> 00:22:49,581
Acorde-me quando Doc chegar com o
prisioneiros.

382
00:22:51,483 --> 00:22:53,819
Isso é o suficiente por enquanto, Jim.

383
00:22:53,852 --> 00:22:55,187
Mas concordamos em suspendê-lo.

384
00:22:55,220 --> 00:22:56,889
Há muito tempo para isso.

385
00:22:56,922 --> 00:22:59,959
Deixe-me esperar um pouco mais pelo Doutor
Feriado. Essa será a verdadeira lição.

386
00:22:59,992 --> 00:23:03,262
As pessoas desta cidade cowboy me dão
nojo

387
00:23:03,295 --> 00:23:05,230
Holliday se foi e você sabe disso.

388
00:23:05,264 --> 00:23:08,033
A próxima coisa será você eliminar Grogan e
seus homens da prisão.

389
00:23:08,067 --> 00:23:10,769
Eu tenho que telegrafar minha empresa para
receber instruções.

390
00:23:21,013 --> 00:23:24,483
 "Onde está Wyatt?"  -
 —Ele foi tirar uma soneca.

391
00:23:24,516 --> 00:23:26,151
Oh sim?

392
00:23:26,185 --> 00:23:29,521
Eu também poderia tirar uma soneca.

393
00:23:29,555 --> 00:23:32,458
Webb Dilliard e parceiros.

394
00:23:32,491 --> 00:23:33,993
Vamos, Kelley.

395
00:23:34,026 --> 00:23:37,529
Comece a ganhar o salário que você ganha.

396
00:23:37,563 --> 00:23:39,999
Você encontrará as armas no alforje.

397
00:23:48,240 --> 00:23:49,808
Quem é?

398
00:23:49,842 --> 00:23:53,912
"É Kate Holliday, Wyatt." João está aqui
comigo.

399
00:23:53,946 --> 00:23:55,748
Um momento.

400
00:23:57,616 --> 00:24:00,986
Ah, entre.

401
00:24:01,020 --> 00:24:03,322
 —Você não se senta?
 -Não, obrigado.

402
00:24:03,355 --> 00:24:07,092
Olhe para isso. Wyatt, olhe para ele.

403
00:24:07,126 --> 00:24:10,229
O Doc parece o mesmo de sempre,
Senhorita Kate.

404
00:24:10,262 --> 00:24:12,364
Você trouxe os prisioneiros?

405
00:24:12,398 --> 00:24:14,643
 —Sim, Wyatt.
 — Obrigado, doutor.

406
00:24:14,667 --> 00:24:16,802
Eles lançaram Skunky Grogan e seu
pessoal.

407
00:24:16,835 --> 00:24:19,338
Agora John quer ir para o acampamento
Skunky Grogan

408
00:24:19,371 --> 00:24:21,707
e começar aquele jogo de pôquer novamente.

409
00:24:21,740 --> 00:24:25,744
Ah, Wyatt, pare com isso. Salve-o de outro ataque
de doença.

410
00:24:25,778 --> 00:24:28,714
Katie, é a minha vida e é o meu dinheiro.

411
00:24:28,747 --> 00:24:30,749
Eu tenho que ir buscá-lo de Skunky
Grogan.

412
00:24:30,783 --> 00:24:33,094
Espere um minuto. Se você vencer Grogan,
vai te pagar

413
00:24:33,118 --> 00:24:35,688
com dinheiro roubado, certo?

414
00:24:35,721 --> 00:24:37,456
Você terá que provar isso, Wyatt.

415
00:24:37,489 --> 00:24:40,592
Katie, não fique neste quarto.

416
00:24:40,693 --> 00:24:42,528
Wyatt será expulso da igreja.

417
00:24:45,397 --> 00:24:47,366
O que eu vou fazer?

418
00:24:47,399 --> 00:24:50,536
Bem, senhorita Katie, é o seu marido.

419
00:24:50,569 --> 00:24:52,438
E ele é meu amigo.

420
00:24:52,471 --> 00:24:54,540
Kátia, vamos!

421
00:24:59,678 --> 00:25:02,281
♪ Bem, ele limpou o país ♪

422
00:25:02,314 --> 00:25:04,283
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

423
00:25:04,316 --> 00:25:07,953
♪ Os fez prevalecer

424
00:25:07,986 --> 00:25:10,255
lei e ordem ♪ ♪ E ninguém pode
negue ♪

425
00:25:10,289 --> 00:25:12,257
♪ A Lenda de Wyatt ♪

426
00:25:12,291 --> 00:25:16,762
♪ Viverá para sempre na estrada ♪

427
00:25:16,795 --> 00:25:20,632
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

428
00:25:20,666 --> 00:25:24,636
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

429
00:25:24,670 --> 00:25:28,740
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

430
00:25:28,774 --> 00:25:33,211
♪ E deixe sua história ser contada

431
00:25:33,245 --> 00:25:36,582
por muito tempo ♪ ♪ Que sua história ♪

432
00:25:36,615 --> 00:25:43,155
♪ Seja contado ♪